Pogrzeb Nelsona Mandeli i tłumaczenie na język migowy

12 grudnia 2013

5 grudnia 2013 r. zmarł Nelson Mandela, słynny działacz na rzecz praw człowieka, symbol walki z apartheidem. Nasze biuro tłumaczeń wspomina o tym nie tylko aby oddać hołd osobie, która dla wielu jest autorytetem, ale też ze względu na incydent związany z tłumaczeniem na język migowy.

Okazuje się, że tłumacz nie posługuje się biegle językiem migowym i jego tłumaczenie było zupełnie niezrozumiałe dla osób niesłyszących. Zdarzenie odbiło się głośnym echem na całym świecie i bardzo możliwe, że jest to największy skandal wywołany przez tłumaczenie w ostatnich czasach.

Powrót

Komentarze są wyłączone.